حكم و أمثال انجليزية مترجمة للعربية ج9 [القاموس الناطق ]

حكم و أمثال

Proverbs & Idioms

اضغط علامة ▶️ للاستماع 

Beauty is but skin deep

جمال الجوهر أهم من جمال المظهر

Time will soon teach you, what you were ignorant of

ستعلّمك الأيام ما كنت تجهله

The stupid neither forgive nor forget; the naive forgive and forget; the wise forgive but do not forget."

الغبي لا يسامح ولا ينسى, والساذج يسامح وينسى, أما الحكيم فإنه يسامح ولكنه لا ينسى

Quality education is, the best investment for your future

التعليم الممتاز هو أفضل استثمار لمستقبلك

After great effort, he explained that water is water

وفسّر الماء بعد الجهد بالماء
لم يأت بجديد

Better be envied than pitied

الشكوى لغیر االله مذلة

Better an egg today, than a hen tomorrow

عصفور في الید خیر من عشرة على الشجرة

Better bend than break

لا تكن لينا فتعصر ولا یابسا فتكسر

Better buy than borrow

لأن تشتري الشيء خیر من أن تقترضه
هين قرشك ولا تهين نفسك

Better say nothing, than not to the purpose

لتقل خيرا أو لتصمت

Better suffer ill, than do ill

يا بخت من بات مظلوم ولا بات ظالم

Borrow makes sorrow

(كثرة الدین تورث الھم)
" الدين هم بالليل وذل بالنهار "

Business is business

الشغل شغل
لا مجال للتراخي بالعمل

Call a spade a spade

سم الأشياء بمسمياتها

Call the bear “uncle” till, you are safe across the bridge

لو لك عند الكلب مصلحة قل له يا سيدي

A constant guest, is never welcome

يا بخت من زار وخفف

A candle lights others and consumes itself

شمعة تحترق

A contented mind, is a perpetual feast

(القناعة كنز لا یفنى)
Back to top button