حكم و أمثال انجليزية مترجمة للعربية ج6 [القاموس الناطق ]

حكم و أمثال

Proverbs & Idioms

اضغط علامة ▶️ للاستماع 

Rome, was not built in a Day

لم تبنى روما في يوم واحد

Spare the Rod, and spoil the Child

التراخي في العقاب يفسد الطفل
( العصا لمن عصا )

Talk of the Devil, and he is sure to appear

اللي يخاف من العفريت يطلع له

The darkest Hour, is that before the Dawn

أحلك ساعة تلك التي تسبق الفجر (بعد العسر يسرا)

The Leopard, cannot change, its Spots

الفهد لا يستطيع تغيير جلده
(الطبع يغلب التطبع)

The way to the Man's Heart is through his Stomach

الطريق الى قلب الرجل هو معدته

Time is Money

الوقت كالذهب

Union is Strength

الإتحاد قوة

Walls have ears

الجدران لها آذان

When Poverty comes in at the door, Love goes out from the window

عندما يأتي الفقر من الباب يهرب الحب من الشباك

When Cat is a way, the Mice play

اذا غاب القط يلعب الفأر

When you are in Rome, do as the Romans do

اذا كنت في روما فافعل مثلما يفعل أهل روما

A bad Workman, Blames His Tools

العامل السيئ يلوم أدواته
( حجة البليد مسح السبورة )

A burnt Child, dreads Fire

اللي يتلسع من الشوربه ينفخ في الزبادي

A cock crows on his own Dunghill

أسد بالبيت و في الحروب نعامة

a fox is not taken Twice, in the same snare

لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين

A Hungry Man is An Angry Man

الجوع كافر

A little Knowledge is a dangerous thing

المعرفة المحدودة تؤدي للمهالك
زر الذهاب إلى الأعلى